Domingo 18 de Noviembre 2018

El Sitio Web en Español Debuta para el Programa de Exención de Cargos e Impuestos de Mobilehome de California

SACRAMENTO, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Mobilehome, casa móvil, casa rodante o traila. Independientemente de
cómo diga “casa móvil”, un nuevo programa estatal, que ya ha ayudado a
casi 1000 propietarios de casas móviles en California, ahora le facilita
las cosas a los propietarios de habla hispana.

Los propietarios de casas móviles en todo el estado están ahorrando
cientos o, incluso, miles de dólares en tarifas estatales, multas e
impuestos locales a través del Programa de Exención de Cargos e
Impuestos de California, desarrollado por el Departamento de Vivienda y
Desarrollo Comunitario de California. El programa ayuda a las personas
que compraron una casa móvil o una casa prefabricada, pero nunca
recibieron el título o el registro necesario. El programa anula muchos
impuestos, tarifas, y penalidades estatales y locales.

Debido a que muchos propietarios de casas móviles y manufacturadas solo
hablan español o prefieren el español, HCD lanzó una nueva opción en
español en su sitio web del Programa de exención de impuestos y tasas, www.RegisterYourMobilehomeCA.org.
El HCD también tiene representantes de servicio al cliente de habla
hispana disponibles para ayudar a los propietarios de casas móviles.

“California es un estado muy diverso, y estamos enfocados en asegurarnos
de que este programa en particular sea accesible para todos los
propietarios que puedan beneficiarse. Queremos asegurarnos de que
nuestros clientes hispanohablantes no tengan barreras idiomáticas cuando
aprovechan esta oportunidad para proteger sus hogares”, señaló el
Director de HCD, Ben Metcalf.

La vida en casas móviles puede ser una opción excelente y asequible para
personas y familias, pero una de cada tres, o unas 160 000 casas
móviles, no tienen el título y el registro adecuados, ya sea porque los
propietarios no sabían que los necesitaban o porque trataron de
registrarse, pero descubrieron gravámenes pasados, debido a cargos e
impuestos, a menudo, incurridos por los propietarios anteriores. Para
los propietarios que enfrentan embargos preventivos en sus hogares, este
es un problema crítico que puede impedirles vender legalmente sus casas
o transferirlas a sus seres queridos.

El Programa de Exención de Cargos e Impuestos, aprobado como el Proyecto
de Ley 587 de la Asamblea y firmado por el Gobernador Edmund G. Brown en
2016, entró en vigencia en 2017.

Los propietarios de casas móviles y de casas prefabricadas que nunca
solicitaron el registro y no tienen título son elegibles para el
programa. Existen muchas razones para que los propietarios de casas
móviles reciban el registro y el título adecuados. Sin registro y
título, además de los gravámenes que les impiden vender o transferir sus
casas móviles, los propietarios tampoco pueden cobrar fondos de
reclamaciones de seguros contra incendios o inundaciones, obtener
permisos de construcción para mejoras importantes o acceder a préstamos
de eficiencia energética de proveedores de servicios públicos.

El HCD se compromete a ayudar a todos los propietarios de casas móviles
a solicitar el Programa de Exención de Cargos e Impuestos,
independientemente del idioma que hablen. Además del español y del
inglés, el sitio web RegisterYourMobilehomeCA.org ofrece la herramienta
Google Translate, que permite a los usuarios ver la información en otros
100 idiomas, incluidos vietnamita, chino, ruso y árabe.

Para obtener más información, visite www.RegisterYourMobilehomeCA.org
o llame al (800) 952-8356. La asistencia telefónica también está
disponible en todos los idiomas.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión
oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación
y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única
versión del texto que tendrá un efecto legal.

Contacts

Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California
Natasha
Stanford, 916-263-7400
Natasha.Stanford@hcd.ca.gov
Fax:
916-263-7417
www.hcd.ca.gov